سیا این آهنگ به همراه ریحانا و کینی وست برای ریحانا نوشتند و سیا و کینی وست این آهنگ رو متشر کردند.
[Verse 1]
Broke down, thought that I would drown
Hope that I've been found, before I hit the ground
Some days out the corner of my eye, hey
Saw you weeping, saw you creeping
Saw you sneaking in the shadow's long
The fear so strong
Saw you out the corner of my eye
درهم شکسته , فک کردم که دارم غرق میشم
امیدوارم بودم پیدا بشم , قبل از این که به زمین بخورم
بعضی روز ها , از گوشه چشمام دیدم که
دیدم اشک میریزی, دیدم آروم تکون میخوری
دیدم دزدکی (گریه میکنی) در طول سایه
خیلی شدید ترسیدی
دیدمت بیرون از دید رسم
//سیا خودش رو میگه که در حالت روحی خیلی داغونی هست و میخواد خودکشی بکنه
[Pre-Chorus]
Don't come for me today
I'm feeling good
I'mma savor it
Don't come for me today
I'm feeling good
I remember when
امروز بدنبال من نیا
من احساس خوبی دارم
میخوام ازش لذت ببرم
امروز بدنبال من نیا
حس خوبی دارم
//سیا به رییپر میگه که نه امروز نمیخوام بمیرم
(Reaper)
[Chorus]
You came to take me away
So close I was to heaven's gates
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh reaper
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh reaper
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today
تو اومدی که منو ببری
من خیلی به درهای بهشت نزدیک بودم
اما نه عزیزم نه امروز نه
اوه , تو سعی کردی که رد منو دنبال کنی
تو مثل یه ابر تیره منو دنبال کردی
اما نه عزیزم , نه عزیز , امروز نه
ریپررر اوه ریییپر
[Verse 2]
So come back when I'm good and old
I got drinks to drink, and men to hold
I got good things to do with my life, yeah
Oh, I wanna dance in the open breeze
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing
I got good things to feel in my life, yeah
پس برگرد وقتی که من حالم خوبه و پیر شدم
من هنوز خیلی نوشیدنی دارم که باید بنوشم , و مردانی که بگیرم :|
من باید کارای خوب بکنم تو زندگیم , آره
من میخوام توی هوای آزاد برقسم
هوا رو بین موهام احساس کنم, به آواز اقیانوس گوش بدم
من باید احساس کنم چیز های خوبی در زندگیم
[Pre-Chorus]
Don't come for me today
I'm feeling good
I'mma savor it
Don't come for me today
I'm feeling good
I remember when
(Reaper)
[Chorus]
You came to take me away
So close I was to heaven's gates
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh reaper
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh reaper
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today
[Outro]
Reaper
Reaper
Reaper
Reaper
--لغات و اصطلاحات--
reaper:علف زن
drown:غرق شدن
hit the ground:به زمین خوردن
corner:گوشه , زاویه
weeping:اشک ریختن
creeeping:تکان تکان خوردن,هق هق کردن
sneaking:کاری را پنهانی یا دزدکی انجام دادن
shadow:سایه
savor:از چیزی لذت بردن
gate:ورودی
track sth/sb down:دنبال کردن ...
breeze:نسیم
ocean:اقیانوس
متن و ترجمه آهنگ Reaper از Sia