"not even the king" یک آهنگ در باره عشق ای خیلی بزرگ است که پادشاهان هم نمیتوانند ...
این آهنگ بصورت سینگل سال قبل منتشر شد و آهنگ دوم آلبوم امسال سیا می باشد.
این آهنگ با همکاری سیا و ادل نوشته شده بود ولی در دقیقه آخر لغو شد و خود سیا این آهنگ رو خوند.
آهنگ footprints نهمین آهنگ آلبوم this is acting سیا می باشد
در مصاحبه ای سیا گفت که این آهنگ یکی از آهنگ های مورد علاقه اوست و واقعن این آهنگ را دوست دارد
مثل بقیه آهنگ های این آلبوم متن این آهنگ رو برای خواننده دیگری نوشته بود
سیا و بیانسه حدود 25 تا آهنگ آماده کرده بودند که هیچوقت منتشر نشدند
بعدن سیا تصمیم میگیره تا این آهنگو خودش بخونه :-)
در این آهنگ سیا روند یه رابطه رو با دوتا رد پا روی ماسه مقایسه میکه
توضیحات بزودی و ترجمه در ادامه مطلب
Well you only need the light when it's burning low
خب فقظ در تاریکی به چزاغ احتیاج داری
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی که برف بباره دلت برای خورشید تنگ میشه
Only know your lover when you let her go
وقتی میفهمی که دوست داری که دیگه رفته (گزاشتی که بره) ##اسم واقعی passenger مایکل دیوید روزنبرگ هست
##وقتی تو دبیرستان بوده مدرسه رو بخاطر عشقش ترک میکنه ##و کل وقتش رو توی خیابون ها آهنگ میزده Only know you've been high when you're feeling low
تنها وقتی میفهمی شاد بودی که ماراحت بشی Only hate the road when you're missin' home
دلت برای خونه تنگ میشه تنها وقتی که از جاده متنفر بشی ##خب مایکل تو خیابون ها همیشه آهنگ میزده
Only know you love her when you let her go وقتی میفهمی که دوست داری که دیگه رفته
And you let her go
و میذاری بره
Staring at the bottom of your glass
به ته لیوان خیره شدم ##لیوان شرابش تموم شده و به ته لیوان خیره شده (مست کرده)
Hoping one day you will make a dream last
و آخرش آرزو دارم که رویا ببینی
but dreams come slow and it goes so fast
اما رویا خیلی سخت بدست میاد و خیلی سریع از بین میره ##رویا به تخت خواب اره داره !
You see her when you close your eyes
وقتی چشاتو میبندی اونو میبینی
Maybe one day you will understand why
شاید دلیلش رو یک روزی فهمیدی
Everything you touch surely dies
به هر چیزی که دست میزنی میمیره Well you only need the light when it's burning low خب فقظ در تاریکی به چزاغ احتیاج داری
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی که برف بباره دلت برای خورشید تنگ میشه
Only know your lover when you let her go
وقتی میفهمی که دوست داری که دیگه رفته (گزاشتی که بره
Staring at the ceiling in the dark
به سقف اتاق خیره شدی در تاریکی
Same old empty feeling in your heart
با احساسات خالی تو قلبت
Love comes slow and it goes so fast
عشق آروم آروم میاد و سریع از بین میره Well you see her when you fall asleep
وقتی به خواب میری اونو میبینی
But never to touch and never to keep
ولی هیچوقت نمیتونی لمس اش کنی
هیچوقت نمیتونی اونو اونجا نگه داری
Because you love her too much
بخاطر اینکه خیلی دوسش داری
And you dive too deep
و خیلی عمیق به خواب میری ...
Have you ever loved someone so much you’d give an arm for
آیا تا حالا کسی رو اونقدر دوست داشتی که بخوای براش دستت رو فدا کنی؟
Not the expression, no, literally give an arm for
نه به اصطلاخ ... نه .. واقعن دستتو براش بدی
## امینم روی دست راستش عکس دخترش رو تتو کرده و این همون دستیه که وقف دخترش کرده